​Polak, katolik, gentleman

numer 1951 - 14.02.2018 ▶ Kultura

ANIMACJA Joseph Conrad urodzony jako Józef Korzeniowski napisał książkę „Tajny agent” o terroryzmie inspirowanym przez Rosję. Dziś przestrzegałby Zachód przed rosyjskim imperializmem – tego można się dowiedzieć z krótkiej animacji „Joseph Conrad – Polak, katolik, gentleman”. Filmik studia Czarny Słoń można obejrzeć w internecie.

Film przygotowaliśmy w dwóch wersjach językowych, po polsku i po angielsku. Przybliżamy sylwetkę i poglądy Conrada, a w świat wysyłamy sygnał „Joseph Conrad był Polakiem”, bo większość osób myśli, że był Anglikiem – powiedział „Codziennej” twórca filmu Rafał Geremek.

Jak dodał, animacja powstała z okazji Roku Conradowskiego (który obchodziliśmy w 2017 r., w 160. rocznicę urodzin pisarza). – Chcieliśmy, żeby film był dowcipny i miał lekką formę. Stąd pomysł, żeby bohatera przenieść do czasów współczesnych. Obraz jest rodzajem zabawy, a sam tytuł prowokacją – powiedział Geremek. Szef studia Czarny Słoń wyjaśnił, że tytuł nawiązuje do dedykacji ze zdjęcia Conrada: „Ukochanej Babuni, która mi pomogła biednemu Tatkowi ciastka do więzienia posyłać – wnuczek Polak-katolik i szlachcic Konrad”. Historię tego zdjęcia objaśnił prof. Zdzisław Najder: „Jesienią 1861 r. ojciec Conrada został aresztowany przez władze rosyjskie. Conrad wspominał po wielu latach, że jego »świadome życie« zaczęło się właśnie na dziedzińcu warszawskiej Cytadeli, dokąd czteroletni chłopiec, razem z babką, przynosił paczki z żywnością dla ojca”. Józef Korzeniowski wyemigrował. Stał się Brytyjczykiem, stąd w tytule animacji pojawia się również słowo „gentleman”. – Conrad był twórcą egzystencjalnym, ale to z ojczyzny, z domu, wyniósł wartości takie jak honor, o którym mówimy w naszym filmie – powiedział Geremek. Twórcy animacji przekonują, że dziś Conrad upominałby się o sprawy Polaków i jako zwolennik przewidzianej przez niego zjednoczonej Europy byłby przeciwny brexitowi. Dialogi w filmie są zmyślone, choć pojawiają się też prawdziwe cytaty. Animacja jest krótka (trwa niespełna trzy minuty), ale przesycona informacjami i ciekawostkami – jak choćby o tym, że Francis Ford Coppola nakręcił film „Czas apokalipsy”, którego inspiracją było opowiadanie Conrada „Jądro ciemności”. Produkcję studia Czarny Słoń „Joseph Conrad – Polak, katolik, gentleman” można obejrzeć w serwisie YouTube lub na facebookowym fanpage’u „Joseph Conrad: A Pole, a Catholic, a gentleman”.

 

Autor: Anna Krajkowska

Powrót

© FORUM S.A